-
1 карандаш
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > карандаш
-
2 карандаш
matita ж.* * *м.matita f, lapisрисовать каранда́шом — disegnare a matita
в каранда́ше спец. — a matita
взять на каранда́ш — prenderne nota; schedare vt ( официальным органом)
* * *n1) gener. lapis, matita2) fig.skat. I-spin, trottola a I -
3 гемостатический карандаш
matita emostatica, matita fermasangueРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гемостатический карандаш
-
4 кровоостанавливающий карандаш
matita emostatica, matita fermasangueРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кровоостанавливающий карандаш
-
5 карандаш для писания по стеклу
Dictionnaire technique russo-italien > карандаш для писания по стеклу
-
6 литографский карандаш
Dictionnaire technique russo-italien > литографский карандаш
-
7 пастельный карандаш
-
8 цанговый карандаш
-
9 цветной карандаш
-
10 чертёжный карандаш
-
11 карандаш
[karandáš] m. (gen. карандаша, pl. карандаши)1.matita (f.)2.◆взять кого-л. на карандаш — tenere d'occhio qd
-
12 рисунок
1) ( графическое изображение) disegno м.2) ( иллюстрация) figura ж.* * *м.карандашный рису́нок — disegno a matita
рису́нок акварелью — (disegno all')acquerello m
рису́нок пастелью — pastello m
* * *n1) gener. figura, disegno, figura (в книге)2) eng. pattern3) econ. grafico -
13 точить
1) ( делать острым) affilare2) ( чинить) temperare, appuntire3) ( на станке) tornire4) ( грызть) rodere* * *I несов. В1) affilare vt, arrotare vt; temperare vt; appuntire vt, aguzzare vtточи́ть бритву — affilare un rasoio
точи́ть карандаш — temperare un lapis, appuntare una matita
2) ( о станке) tornire vt3) ( прогрызать) rodere vt4) (о действии воды и т.п.) corrodere vtржа точит железо — la ruggine corrode / mangia il ferro
5) (мучить - о болезнях и т.п.) rodere vt, consumare vtего точит недуг — un male lo rode / consuma
6) разг. ( беспрестанно бранить) rimbrottare vt, rampognare vt••точи́ть (ба)лясы — blaterare vt, cianciare vt
точи́ть зуб(ы) на кого-л. — avere il dente avvelenato contro qd
II несов. уст.его червь точит — un tarlo / verme lo rode
см. источать* * *v1) gener. aguzzare, arrotare, molare, raffilare, ribattere, rivedere, rosicare, rosicchiare, affilare, tornire2) liter. rodere -
14 цветной
1) ( окрашенный) colorato••2) (фото и т.п.) a colori••* * *прил.1) variopinto; coloratoцветно́й карандаш — matita colorata
цветно́й фильм — film a colori
2) ( о людях) di colore••* * *adjgener. a colori, uomo di colore (о человеке) -
15 цветной карандаш
adjgener. lapis colorato, matita a colori, matita colorata -
16 дозиметр карандашного типа
Dictionnaire technique russo-italien > дозиметр карандашного типа
-
17 карандаш
м.matita f, lapis m- литографский карандаш
- пастельный карандаш
- световой карандаш
- химический карандаш
- цанговый карандаш
- цветной карандаш
- чертёжный карандаш -
18 рашкуль
м.matita f di carbone -
19 чертёж в карандаше
-
20 А
I••II союззнать от ‘а’ до ‘я’ — sapere dall'a alla zeta
1) ( противительный) e, ma, mentre, invece2) (однако, тем не менее) eppure, ma, però3) ( в то время как) mentre, intanto4) ( присоединительный) e, maа то — altrimenti, se nò
а то — perché, poiché, siccome
III частицапоторопитесь, а то опоздаете — affrettatevi, se nò fate tardi
ehIV межд.(выражает понимание, решимость, пренебрежение) ah••а, чёрт с ним! — ah, vada al diavolo!
* * *I союз1) прост. e (invece); e (non), maон уехал, а я остался — lui è partito è io sono rimasto
пиши пером, а не карандашом — scrivi con la penna è non con la matita
красив, а не умён — è bello, ma non intelligente
во вторник, а не в четверг — il martedì è non il giovedì
2) (для добавления чего-н. При изложении, пояснении) è (per questo), è perciòон занят, а потому не придёт — è occupato è per questo non verrà
на горе дом, а под горой ручей — sul colle c'è la casa, è sotto il colle c'è un ruscello
Он не виноват. - А кто же виноват, если не он? — Lui non ha colpa. - E chi allora?
3) (в вопросах и восклицаниях, для выразительности, убедительности) è•- а также- а также и
- а то
- а не то
- а то и II част. разг.1) ( вопрос или отклик) ah, ehПойдём гулять, а? — Andiamo a fare due passi, eh?
2) ( усиливает обращение) o, ehВаня, а Ваня! — Vanja, o Vanja!
3) межд.а) (досада, горечь, удивление, злорадство и др.) ah; eh; uhА, так это вы были! — Ah, eravate voi!
А, попался! — Ah, t'ho preso!
б) ( удовлетворенное понимание) ahПочему ты не звонил? - Не работал телефон. - А (,понял)! — Perché non hai telefonato? - Il telefono era guasto. - Ah, ho capito
•- а ещё- а как же
- а ну III••* * *nfin. A (правило регулирования небольших выпусков ценных бумаг; распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков)
См. также в других словарях:
matiţă — MATÍŢĂ, matiţe, s.f. (reg.) Sac de plasă care formează partea din fund a năvodului şi în care se strâng peştii prinşi; matcă. – Din bg. matica. cf. scr. m a t i c a. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÁTIŢĂ s. (PESCUIT) matcă, (reg.) … Dicționar Român
matita — s.f. [dal lat. haematites, gr. haimatítēs (líthos ) (pietra) sanguigna ]. [strumento per scrivere, costituito da un sottile cilindro (mina) di grafite o di materiale colorante, racchiuso in una guaina di legno tagliata a punta: m. nera, rossa ;… … Enciclopedia Italiana
Matita — For the Romanian village of Matiţa, see Păcureţi. Matita The Matita proof authoring interface … Wikipedia
matita — ma·tì·ta s.f. AD 1. strumento per scrivere e disegnare costituito da un bastoncino sottile di grafite o di impasto colorato racchiuso in un cannello di legno: scarabocchiare con la matita, temperare la matita Sinonimi: lapis. 2. prodotto… … Dizionario italiano
matita — {{hw}}{{matita}}{{/hw}}s. f. 1 Oggetto costituito da una mina racchiusa in un involucro di legno o di metallo, per scrivere, disegnare, colorare e sim. 2 Oggetto simile a una matita, per medicazione e cosmesi: matita per le labbra | Matita… … Enciclopedia di italiano
Matiţa River — River Countries Romania Counties Prahova County … Wikipedia
matita — pl.f. matite … Dizionario dei sinonimi e contrari
matita — s. f. 1. lapis 2. grafite, piombaggine 3. eyeliner (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
MATÎTA — (C: Metâyıt) Havuz dibinde kalan balçıklı bulanık su … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
¡Ya te veo, matita de poleo! — Denuncia al que, haciéndose el inocente, delata maliciosas intenciones. Por eso previene otro refrán: Guarde Dios mi burra de su centeno … Diccionario de dichos y refranes
Lapis — matita … Mini Vocabolario milanese italiano